Я Властелин Колец вообще не начинала читать. Я их только смотрела, конечно же..
А чиатла только Хоббита))
Судьба вообще увела из-под моего носа огромную книгу моей мечты)) Она стояла на полке магазина несколкьо месяцев,и  когда у меня наконец-то появились деньги, она оттуда уже исчезла))

А так у меня просто темно-синяя книжка с написанными на ней белым "Властители колец", пожалуй с 91 года и я даже не могу понять, кто там переводчик. Видимо, не один)) Правда, там еще есть всякие песенки. И что-то напоминающее Братство Кольца, только по-моему, для Братства Кольца эта часть очень маленькая. И поэтому не читала.
Чешь пишу, мда..))

Ыыы! А я не помню, чей это был перевод, помню только, что он был довольно веселый, после него классически литературный вариант, который я открыла, показался скучноватым. Убеждена, что читать надо именно мною прочитанный вариант, но вот чей он... попытаюсь вспомнить

Кстати, зря. В фильме убрали некоторые важные моменты, без которых, на мой взгляд, тема не раскрыта совершенно. Не то получилось, хоть и зрелищно, конечно.

нет, ну конечно же, фильм со сравнению с книгой - это не то)) но пропустить на экране красиво снятое фэнтези мне не хотелось)
Я вообще не помню такого, чтобы фильм был лучше оригинала. И любители всегда будут отстаивать честь книги))
Властелина Колец я все равно хочу прочесть, но вот только когда это убдет я что-то пока не знаю..((

но это тоже от типов любителей зависит. Вот наепример фанаты гарри поттера на что только ни способны

Кстати говоря, Хроники действительно зрелищны))  *st* и вроде бы, ничего не вырезали. Хотя некоторые моменты п-разному воспринимаются

Отредактировано Pansy (14.11.2007 22:31:49)

читала "властелин колец".смогла))))оч понравились там стихи.потом купила ещё в красивом переплете.с рисунками,с рунами,с картами